• wydawnictwo: Oriolus Forlag
• ISBN: 9789197865203
• liczba stron: 190
• wymiary: 14,5 x 22 cm
• okładka: twarda
• tłumaczenie: Adam Sterno

Aż do niedawna sądzono, że tybetańska sójeczka mała to niewielki przedstawiciel krukowatych. Okazała się ona jednak dużą sikorą i jej nowa nazwa gatunkowa to pseudosójeczka, stad tytuł. Książka ta traktuje między innymi o różnych koncepcjach gatunku, o tym w jaki sposób gatunki powstają i wymierają, o gatunkach ukrytych, pierścieniowych i hybrydach. Dowiesz sie też z niej o tym jak śpiew wdówki nigeryjskiej umozliwił odkrycie nieznanego gatunku astrylda, o odkryciu kowalika algierskiego, preriokura wyżynnego i mrówczynka żółtodziobego, o rzadkościach z Hastings i ornitologicznych oszustwach Richarda Meinertzhagena, o ptaku z Uliety i innych gatunkach znanych tylko z jednego okazu oraz o podwójnym odkryciu trzciniaka wielkodziobego i góralki tybetańskiej, najpierw jako skórek w muzealnej gablocie, a potem żywych ptaków w naturze.

W porównaniu z wydaniem szwedzkim, wydanie polskie wzbogaciliśmy o zdjecia i rysunki, w dużej mierze unikalne oraz appendix opisujący najnowsze odkrycia stanowisk trzciniaka wielkodziobego.

Lennart Nilsson od ponad 30 lat pisze popularnonaukowe teksty o ptakach w kilku najbardziej poczytnych szwedzkich czasopismach ornitologicznych. Jest autorem książki o szwedzkich nazwach ptaków "Orre, trast och trana".

/przy